Mikhail Farcossà

"Speaking about Mikhail as a pianist comes naturally to me. I only need to compare him with the way I experience the piano myself, with the countless hours spent on the Preludes and Fugues, the Scherzo, the Transcendental Études. The contrast is immediate: his calmness in performance, his almost marble-like posture, the intensity of a profound present that I had never experienced before, set against my own slow and inadequate hands. A majestic chorale, an imperiously silent pianissimo. It is a comparison that simply cannot stand, not even when placing him alongside many internationally acclaimed pianists. To describe what I feel when I listen to him, my thoughts return to the words of one of Umberto Bindi’s unforgettable songs: Il nostro concerto. “Ovunque sei, se ascolterai, accanto a te mi troverai…” In those words I find the same intensity I hear in every note he plays: something impossible, unattainable, and yet capable of astonishing me every single time.That is how I would describe Mikhail: a breath that becomes a presence, a melody that enters the heart and continues to resonate, a storm that reminds us that study alone is not enough to reach that place. Because, at a certain point, breath itself disappears, and only the music remains. The real music."

Traducido del inglés

"Hablar de Mikhail como pianista me resulta natural. Solo necesito compararlo con mi propia manera de vivir el piano, con las incontables horas dedicadas a los Preludios y Fugas, al Scherzo, a los Estudios trascendentales. El contraste es inmediato: su calma al interpretar, su postura casi marmórea, la intensidad de un presente profundo que nunca antes había experimentado, frente a mis propias manos lentas e inadecuadas. Un coral majestuoso, un pianissimo imperiosamente silencioso. Es una comparación que simplemente no se sostiene, ni siquiera al situarlo junto a muchos pianistas aclamados internacionalmente. Para describir lo que siento cuando lo escucho, mis pensamientos vuelven a las palabras de una de las inolvidables canciones de Umberto Bindi: Il nostro concerto. “Ovunque sei, se ascolterai, accanto a te mi troverai…” En esas palabras encuentro la misma intensidad que oigo en cada nota que toca: algo imposible, inalcanzable y, sin embargo, capaz de asombrarme cada vez. Así describiría a Mikhail: un aliento que se convierte en presencia, una melodía que entra en el corazón y sigue resonando, una tormenta que nos recuerda que el estudio por sí solo no basta para llegar a ese lugar. Porque, en cierto momento, el propio aliento desaparece y solo queda la música. La verdadera música."

"I know nothing about classical music, but watching Mikhail play is completely hypnotic. He brings a mix of power and delicacy to the piano that leaves a complete outsider like me speechless. I don’t know how to judge technique or interpret a score, but I know when something makes me stop scrolling, forget everything else, and just watch. That’s exactly what happens every time I hear him play. It doesn’t feel distant or old fashioned the way I always imagined classical music would. It feels alive, intense, and surprisingly emotional. If someone like me, who has never really listened to this kind of music, can be drawn in so easily, I think that says a lot about the kind of artist he is."

Traducido del inglés

"No sé nada de música clásica, pero ver tocar a Mikhail es completamente hipnótico. Aporta al piano una mezcla de fuerza y delicadeza que deja sin palabras a un completo profano como yo. No sé juzgar la técnica ni interpretar una partitura, pero sé cuándo algo me hace dejar de deslizar la pantalla, olvidarme de todo lo demás y simplemente mirar. Eso es exactamente lo que ocurre cada vez que lo oigo tocar. No resulta distante ni anticuado, como siempre imaginé que sería la música clásica. Resulta vivo, intenso y sorprendentemente emotivo. Si alguien como yo, que nunca ha escuchado de verdad este tipo de música, puede quedar atrapado con tanta facilidad, creo que eso dice mucho del tipo de artista que es."

"Horowitz revived. Listening and watching, everything natural - it's shocking. There is no trace of effort, yet every note is perfectly sculpted. He doesn't just play the music - he channels it, with a freedom and clarity reminiscent of the great masters. It's as if Horowitz himself were reborn, not in imitation, but in pure artistic essence."

Traducido del inglés

"Horowitz redivivo. Al escucharlo y verlo, todo es natural, es impactante. No hay rastro de esfuerzo y, sin embargo, cada nota está perfectamente esculpida. No se limita a tocar la música: la canaliza, con una libertad y una claridad que recuerdan a los grandes maestros. Es como si el propio Horowitz hubiera renacido, no como imitación, sino en pura esencia artística."

"Farcossà is not the talented young pianist or the good performer, he is something more, something creative, imaginative and demonic... his expressiveness, in my opinion, today has no comparison., despite his young age he is one with music, to listening to him you would never think that such maturity can spring from a twenty-year-old, he is an artist with a capital A, who through composers of any era transmits the fifth essence of pure art"

Traducido del inglés

"Farcossà no es el joven pianista con talento ni el buen intérprete, es algo más, algo creativo, imaginativo y demoníaco... su expresividad, en mi opinión, hoy no tiene comparación; a pesar de su juventud, es uno con la música; al escucharlo nunca pensarías que tal madurez pueda brotar de un joven de veinte años. Es un artista con A mayúscula, que a través de compositores de cualquier época transmite la quintaesencia del arte puro"

"His sound is the "old masters sound," the feelings are the same. The touch, the depth, the control - it all evokes a timeless elegance that is rarely heard today. There's a sincerity and wisdom in his playing that speaks beyond his age, echoing the nuances of pianists from a bygone golden era."

Traducido del inglés

"Su sonido es el «sonido de los viejos maestros», los sentimientos son los mismos. El toque, la profundidad, el control: todo evoca una elegancia atemporal que rara vez se escucha hoy. Hay en su forma de tocar una sinceridad y una sabiduría que van más allá de su edad y que evocan los matices de los pianistas de una edad de oro ya pasada."